Home  »  Blog  »  email migration  »  How to Import MBOX to Dovecot Server? – Solved!

How to Import MBOX to Dovecot Server? – Solved!

Ritu Roy | email migration How to's IMAP mailbox Software Technology | 7 minutes read | Modified on: 01-09-2025
import mbox to maildir format

Looking to import MBOX to Dovecot-based mail server? This article provides a clear and effective solution for converting MBOX files to the Dovecot-compatible Maildir format. Whether you’re a system admin or a regular user, it explains both manual and professional methods to ensure a smooth transition. Learn how to handle the conversion process, prepare your server for Maildir, and seamlessly import emails into Dovecot accounts. Stay tuned for step-by-step guidance and tool recommendations tailored to your needs.

What Are MBOX Files and the Dovecot Server?

MBOX File Format: MBOX is a standard file format used to store email messages. It typically uses the .mbox extension and stores multiple emails in a single plain text file, where each message is appended one after another. Many popular email clients and services support MBOX, including: Mozilla Thunderbird, Apple Mail, Eudora, Google Takeout, Opera Mail, etc. These applications often export email folders in MBOX format, for example: Inbox.mbox, Sent.mbox, Archive.mbox, etc. Because of its broad compatibility and long-standing use, MBOX remains a popular format for email backup and migration tasks.

Dovecot Mail Server: Dovecot is a widely used, open-source IMAP and POP3 server designed for secure and efficient email delivery. It acts as the backend service that allows users to access their emails through IMAP/POP3 protocols, often in combination with Postfix or other MTAs (Mail Transfer Agents).

Query:

Hello everyone,

I have several MBOX files that I need to import into an existing Dovecot user account. Each MBOX file should be imported as a separate mailbox (folder). These files were exported from an email client running on a Windows computer. Since Dovecot uses the Maildir format by default, I’m looking for a reliable method to convert MBOX to Maildir and properly integrate them into the user’s Maildir directory structure. Has anyone successfully done this? I would really appreciate step-by-step guidance or tool recommendations to accomplish this task. Thanks in advance for your help!

Why Import MBOX to Dovecot Server?

Migrating MBOX files to a Dovecot server offers several advantages, from better accessibility to enhanced security. Here are the key reasons why users and organizations choose to import MBOX files into Dovecot:

Many users prefer to manage all their emails from a central location. By importing MBOX files into Dovecot, they can consolidate multiple mailboxes from different devices or email clients into a single, organized Dovecot account. This simplifies email storage, search, and backup.

Dovecot is fully compatible with the IMAP protocol, which means users can access their emails using a wide range of email clients (e.g., Thunderbird, Outlook, Apple Mail) across different devices. Once MBOX emails are imported into Dovecot, they become remotely accessible anytime, anywhere.

In many cases, users need to restore old emails stored in MBOX files, whether for legal compliance, reference, or record-keeping. Importing these MBOX files into Dovecot allows them to view, search, and manage old emails just like regular messages in their inbox.

Manual Solutions to Import MBOX Files into Dovecot Server

There are multiple ways to import MBOX files into a Dovecot mail server, each suited to different technical environments and user needs. Whether you’re a system administrator handling server-side migrations or an end user transferring old mailboxes, the available methods vary in complexity and flexibility.

In this section, we’ll explore various approaches, from command-line tools to professional software solutions, to help you choose the best option for importing MBOX data into Maildir Dovecot.

Import MBOX to Dovecot Server Using Commands

Before importing MBOX files, it’s essential to prepare your server environment to ensure a smooth and error-free process. Here’s how to get everything ready:

#1: Prepare Your System and Environment

  • Upload the MBOX files to the server, either via Dovecot admin tools or common transfer methods like SCP/SFTP.
  • Access the mail server using SSH.
  • Install and verify that Dovecot is installed and running.
  • Locate the mail storage path (e.g., Maildir directory).
  • Verify that the mail user you want to import emails for exists.
  • Set the correct file ownership and permissions for the mail storage folder to avoid permission issues.
  • Confirm that IMAP and POP3 services are enabled and accessible.

#2: Install and Verify the Dovecot Utility

Make sure the doveadm command-line tool is installed and functioning properly on your server. You can verify it by running: which doveadm

doveadm –version

#3: Verify the MBOX File is Present on the Server

Confirm that the MBOX file you want to import is correctly uploaded and accessible on the server: ls -l /path/to/your/file.mbox

#4: Identify the Target Dovecot Email Account

Determine the exact Dovecot user (email address) where you want to import the MBOX file, for example: user@example.com

#5: Run the Import Command Using doveadm

Execute the following command to import the MBOX file into the specified user’s mailbox: doveadm import -u user@example.com mbox:/path/to/file.mbox INBOX

  • Replace user@example.com with the actual email user.
  • Replace /path/to/file.mbox with the path to your MBOX file.
  • INBOX is the target folder and can be changed if desired.

Finally, log in to the user’s mailbox using an IMAP-supported email client (like Thunderbird or Outlook) and check if all emails have been successfully imported into the specified folder.

Import MBOX File into Dovecot Using Local Directory

This method involves directly placing MBOX files into the Dovecot mail storage directory on the server. Follow these steps to successfully import MBOX files into the Dovecot mail server.

#1: Locate the Dovecot Mail Directory

Find the mail storage path configured in Dovecot by checking the dovecot.conf file: grep “mail_location” /etc/dovecot/dovecot.conf

This command will output the mail storage directory (e.g., /var/mail/username or /home/username/Maildir).

#2: Stop the Dovecot Service Temporarily

To avoid conflicts during the import process, stop the Dovecot service: sudo systemctl stop dovecot

#3: Copy the MBOX File to the Target Directory

Copy your MBOX file from its current location to the appropriate Dovecot mail directory: sudo cp /home/admin/backup/inbox.mbox /var/mail/username

Replace /var/mail/username with the actual mail directory path for the user.

#4: Set Correct Ownership and Permissions

Assign proper ownership and permissions to the copied MBOX file to ensure Dovecot can access it:

sudo chown username:mail /var/mail/username/inbox.mbox

sudo chmod 600 /var/mail/username/inbox.mbox

Replace username with the actual mail user’s username.

#5: Restart the Dovecot Service

Start the Dovecot service again to resume normal mail operations:

sudo systemctl start dovecot

#6: Rescan and Index the Imported MBOX File

To ensure Dovecot recognizes the newly imported MBOX file, rescan and index the mailbox using:

doveadm index -u user@example.com INBOX

Replace user@example.com with the target email address.

Drawbacks of the Manual Import Method

  • There is a significant chance that existing email data may be accidentally deleted during the import process due to glitches or human errors.
  • Manual methods are not designed for bulk migrations. Repeating the process for multiple files or users is cumbersome and increases the risk of mistakes, making it difficult to manage multiple email accounts efficiently.
  • Importing often requires stopping the Dovecot service temporarily, during which time no emails can be received. This downtime can lead to missed or delayed messages.
  • The manual import process is slow and requires significant effort and technical knowledge, which can be frustrating and prone to errors, especially for large datasets or frequent imports.

Instant Solution: Import MBOX to Dovecot Server in Bulk

If you want a quick and reliable way to import MBOX files into the Dovecot server, converting the MBOX files into a compatible Dovecot format is essential. CubexSoft MBOX Converter is a top-notch solution designed for this purpose.

This user-friendly software allows you to effortlessly convert multiple MBOX files simultaneously, saving you time and eliminating the risks associated with manual import methods. Compatible with both Windows and Mac, it offers a seamless experience for users on different platforms.

With CubexSoft MBOX to Maildir Software, importing MBOX files to your Dovecot server becomes straightforward, fast, and hassle-free.

Note: This is a trial edition of the application, which allows exporting only a limited number of emails. To convert the entire mailbox without restrictions, you will need to purchase the full software license.

Simple Steps to Import MBOX Files to Dovecot Server Maildir

  1. Open the CubexSoft MBOX Export application on your computer.
  2. Use the dual selection options to add single or multiple MBOX files for import.
  3. From the list of saving options, select Maildir (Dovecot-compatible format).
  4. Click the Browse button to choose the location where the converted Maildir files will be saved.
  5. Click the Convert button to begin converting and importing MBOX files to the selected Dovecot format.

MBOX to Dovecot Converter – Key Features

  • Bulk Import Support: Easily import multiple MBOX files to Dovecot at once, saving time and effort.
  • Wide Compatibility: Supports MBOX files from popular email clients such as Thunderbird, Apple Mail, SeaMonkey, Google Takeout, Eudora, Opera Mail, and more. You can also convert MBOX files into Outlook PST, PDF, EML, MSG, CSV, Office 365, Gmail, etc.
  • Custom File Naming: Offers various file naming conventions to help you organize and manage converted files according to your preference.
  • Complete Data Integrity: Preserves all email items, attributes, components, and properties, along with the original folder and sub-folder hierarchy.
  • Advanced Filters: Provides powerful filtering options to migrate emails based on specific criteria like date range, subject, or sender for a more precise import.

Questions You Might Have

Q1: How can I migrate MBOX files to the Dovecot Server?
A: The MBOX to Maildir Tool is a reliable and efficient solution to seamlessly migrate MBOX files to the Dovecot Server without data loss.

Q2: Can I download and install the MBOX to Dovecot Converter on a Windows 11 machine?
A: Yes! Our software supports all modern Windows versions, including Windows 11, as well as Mac OS.

Q3: Is the software compatible with Thunderbird MBOX files?
A: Absolutely. The tool fully supports MBOX files from Thunderbird, Apple Mail, Google Takeout, Eudora, and many other popular email clients.

Conclusion

In this article, we covered a professional and hassle-free method to import MBOX files into the Dovecot Server while preserving all email attributes and folder structures. The software offers a free trial so you can evaluate its features and performance before purchasing a license. If you need any assistance or have questions about the import process, feel free to reach out to our dedicated technical support team.